Traduction:Peyton: Hey... Tu crois que peut-être Whitey te laissera quitter l'entraînement tôt pour que nous puissions voir un film?
Lucas: Qu'est-ce que tu fais Peyton?
Peyton: Je faisais juste comme si, pendant une seconde, on avait toujours 17 ans et que rien n'avait changé... Tu le croirais si j'avais vraiment rencontré une fille qui vit indirectement à travers nous? Au moins, nous dans le livre.
Lucas: Bien-sûr je le crois. C'était une belle histoire pour en faire partie mais ça s'est aussi passé il y a longtemps.
Peyton: Je sais. Je ne suis pas venue ici pour ressusciter le passé. On m'a rappelé aujourd'hui d'une façon détournée que l'acte d'amour le plus parfait est le sacrifice. C'est ce qu'a fait Keith pour Karen, en enterrant ses sentiments pour elle durant toutes années pour être un bon ami.
Je t'aime Lucas.
Et je crois que je l'ai été depuis le premier moment où nos regards se sont croisés... Et ça va être dur! ...Mais si ce que tu veux pour moi est que je lâche prise, alors je vais le faire...
Sois heureux Luke...
Je le veux de tout mon coeur!